2.3. Tout producteur visé par le Plan doit payer au Syndicat une contribution de 0,15 $ la livre verte de biomasse de l’if du Canada récoltée et mise en marché ou une contribution mathématiquement équivalente pour la biomasse vendue selon une unité de mesure différente.